NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
EPÄKUNNOSSA
Saanko?
Se meni rikki.
Tahdotko, että korjaan sen?
Osaatko?
Voin yrittää.
Tahdotko tietää, mitä teen, kun pelottaa?
Lasken sydämenlyöntejäni. Kun minua pelottaa, sydämeni lyö nopeasti.
Mutta kun keskityn, se lyö hitaammin. Kokeile.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän,
kahdeksan, yhdeksän,
kymmenen, yksitoista...
Lakkasiko sinua pelottamasta?
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
VALMISTUJAISET, LÄMPPÄRI DJ CABALLERO, DJ FEEL (NEON)
HYVIÄ JUHLAPYHIÄ!!!
Se on ohi. Lopultakin vapaa.
Joo. Nyt tulee pahin osa.
Toivottavasti pääsen yliopistoon, tai joudun isän kauppaan töihin.
Ja 20 vuoden päästä huudat kuin hän ja heittelet puhelimia seiniin.
Eikä. Ennemmin hyppään katolta.
Millaiset arvosanat lentäjä tarvitsee?
Mennäänkö?
Minne?
VALMISTUJAISET, LÄMPPÄRI DJ CABALLERO, DJ FEEL (NEON)
Joo.
Kiva.
Kunhan hallitset itseäsi, ei ole mitään syytä huoleen.
Selvä.
-Kulta, käyn kaupassa. -Selvä, äiti.
Miten Anchin kanssa menee?
Olemme jutelleet.
Voi sinua.
Unohdin kertoa, että niin täytyy tehdä, jos tahtoo saada.
Pidän hänestä kovasti. Hänkin pitää kauhuelokuvista.
Ja hänkin käy terapiassa.
-Ai hänkin käy kallonkutistajalla? -Psykoterapeutilla.
Joo. No, olet käynyt vuoden sillä psykoterapeutillasi,
ja ilman minua et bailaisi Anchin kanssa, vaan roikkuisit pornosivustoilla.
Olemme muuten puhuneet sinustakin.
Minusta?
Voi helvetti, Bram. Älä puhu minusta muille.
-Miksen? -Sikset! Mistä minä tiedän.
Mitä hän sitten sanoi? Minustako hän onkin kiinnostunut?
Ilmankos hän katseli minua niin paljon.
No ei. Hän ei oikeastaan edes pidä sinusta.
Kiitos, että jaoit tuon kanssani.
Minusta hän on ihana. Tykkään kummajaisista ja tolloista.
Siksi olen kaverisi.
No joo, puhutaan huomenna. Hän odottaa minua.
Pidä hauskaa.
Äiti?
Bosco?
Koska olen muka syönyt sanani? Ei, kuuntele. Vastaa minulle!
Vastaa. Olenko joskus pettänyt sinut?
Velkakirja vanhenee huomenna. Katso nyt sitä päiväystä. Katso sitä!
No niin, mitä siinä lukee?
Huomenna se vanhenee, sanoinhan!
Rauhoitu itse. Olen aivan rauhallinen.
Menen heti pankkiin hoitamaan asian.
Rauhoitu nyt! Siis voi jumalauta!
EVIL DEAD, KAUHUN RIIVAAMAT - PSYKO THE MACHINIST, KONEENKÄYTTÄJÄ - DARKNESS
Haloo?
Mitä kuuluu?
Ai mitä kuuluu? Mistä minä tiedän, herätit minut.
Syödäänkö aamupalaa?
Joo, käyhän se. Tulenko teille?
Yhdeltätoista.
Selvä.
Pahaa huomenta, Bosco.
"Miten meni Anchin kanssa?"
"Miten meni viime yönä?"
Miten meni viime yönä?
Hyvin, niin kuin sanoin.
Oijoi.
Millaista salailua. Jotain on tekeillä.
Mitä niin? Katson vain leffaa.
Olet nähnyt sen miljoona kertaa. Kaikki samanlaisia.
Ovat muka pelottavia, mutta ovat vain ällöjä.
Kerronko jotain tosi pelottavaa?
No mitä?
Kun menin viime yönä kotiin...
Niin?
Minulle kävi jotain tosi...
Ehkä näin unta.
No, näin varmasti unta. Se vain tuntui ihan todelliselta.
En ole ikinä pelännyt niin.
Isäsi unohti lounaansa.
Mikset kerro, miten Anchin kanssa meni?
-Luuletko, että olen mustasukkainen? -Älä jaksa.
Että olet outo tänään.
Johtuuko se jostain, mitä hän sanoi?
Kerro.
No?
-En voi uskoa, ettet vieläkään... -Johan minä sanoin!
-Hän ei pidä minusta. -Ei se ole vain sitä.
Mitä sitten?
Abraham, tämä on niin tyypillistä. Hän omii sinut -
ja yrittää eristää kavereista. No, minusta.
Lakkaa kertomasta, miten maailma toimii.
En minä ole tyhmä. Tiedän, miten asiat toimivat.
-No ehkä vähän tyhmä. -Aina tällä tiellä kaahataan.
Anna minulle vähän lisäaikaa. Vähän vain.
Ole kiltti ja auta.
Anna lisäaikaa. Mitä minun muka pitäisi tehdä?
Et voi tehdä näin. Tiedät, että elämäni menee päin persettä ilman kauppaa.
Ole kiltti ja auta!
-Odota. -Kuuntele minua.
Kuuntele! Kuuntele nyt, saatana!
Jumalauta, kuuntele!
Kuuntele nyt, saatana!
Auta ja kuuntele! Kuuntele minua!
Mitä nyt, äiti?
Hei.
Alkaako äitisi olla vähän...
Ei hän tuosta parane.
Ei niin kauan kuin sietää äijää.
Mihin isäsi kuoli?
Miten niin?
En tiedä.
Et ole ikinä kertonut.
No kun en oikeastaan tiedä.
Älä viitsi. Miten et muka tiedä?
Minulla vain on outoja muistoja hänestä.
Muistan vain pätkiä.
Olin ihan pieni.
Ajattelin aina, että hän kuoli uupumukseen.
Teki koko ikänsä töitä katkerana.
Sama juttu joka päivä.
Jos katkeroituminen tappaisi, jäljelle ei jäisi ketään.
Tuletko meille syömään?
-No kun... -Jaha.
-Jos tahdot, voin tulla kanssanne. -Ei.
-Bram, mistä tässä on kyse? -Ei mistään.
Onhan. Kysynkö häneltä?
Jätä nyt Anchi rauhaan.
-Kunhan selvitän ensin asiat. -Ei, et tee sitä.
Selitä, niin tämä loppuu.
Tämä. Tästä tässä on kyse.
Sekaannut kaikkeen. Sinun on pakko kommentoida koko elämääni.
Soitin aamulla kertoakseni jotain.
Lopulta en kuitenkaan uskaltanut.
No, ei tarvitse huolestua. En heittäydy kanssasi hankalaksi.
Minä häivyn.
Äiti?
Bosco?
Äiti?
Tämä numero ei ole käytössä tai siihen ei saada yhteyttä.
Olkaa hyvä ja jättäkää viesti.
Abraham?
Huhuu?
Laura?
DIAGNOOSI JA HOITO TOHTORI KARLA BERGER
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
Álex!
-Voi helvetti, Bram! -Mikä hätänä?
-Mikset vastannut puhelimeen? -Olin Anchin kanssa. Mikä on?
En löydä äitiä enkä Boscoa.
Ja?
No kun ei ole normaalia, ettei äiti vastaa puhelimeen.
Mutta kyse ei ole vain siitä.
No mistä?
Asuntosi. Olet jättänyt oven auki.
Voi perkele.
Suljin sen kai lähtiessäni. Vannon, että se oli auki.
Eikö isä ole vielä tullut?
Että näin. Saa nähdä, millä tuulella hän tänään on tullessaan.
Voi paska. En aikaisemmin edes huomannut, että äitisi oli täällä.
Hän on kuin aave.
-Nytkö tajusit? -Illallinen on valmis.
Minulla oli kerran ystävä, mutta lääkäri käski lakata tapaamasta häntä.
Ai, miksi?
Sitä minäkin sanoin. Hän silti vaati...
En tiedä, montako kertaa olen nähnyt tämän jakson. Osaan sen ulkoa.
-Lopeta! Ole kiltti! -Älä vaivaa sillä päätäsi.
En muuten tiennyt, että alhaalla asutaan.
-Missä alhaalla? -Alhaalla. Vastapäisessä asunnossa.
Ai. Enpä tiedä.
Äiti, tiedätkö sinä siitä jotain?
Mistä?
Asuuko joku alakerrassa?
Ei. Siellä ei tietääkseni asu ketään. Miten niin?
Ei, minusta vain tuntui... Luulin kuulleeni jonkun. Melua.
Ehkä valtaajia.
Tämä numero ei ole...
Ei mitään. Katso nyt, miten paljon kellokin on.
Liittyvätköhän asiat toisiinsa?
-Mitkä? -En tiedä. Kaikki.
Kuulen ääniä, vaikka olen yksin. Äiti on kadonnut.
-Älä hätäile. Kyse on varmasti vain... -Missä se poika on?
Abraham!
Abraham, kuuletko minua? Kuuletko sinä?
Avaa! Avaa ovi, tai saat katua! Avaa!
Mitä tapahtui?
Menetit tajuntasi.
Onko äiti soittanut?
Tämä numero ei ole käytössä tai siihen ei saada yhteyttä.
Olkaa hyvä ja jättäkää viesti.
Näytät kamalalta.
Entä äitisi?
No kuvittele. Nyt se on kuitenkin ohi.
En tiedä, mitä teen äijälle ensi kerralla.
-Tiedäthän, että olen kaikessa tukenasi. -Niin, mutta tämä...
Aivan kaikessa, Abraham. Oikeasti.
-Kuule. Olen tosi pahoillani... -Anna olla.
Et ole koskaan puhunut muille tytöille. Äitiäsi ei lasketa.
Voin kyllä ymmärtää, miksi sekosit, kun se kiinalainen tyttö huomasi sinut.
Minä lähden. Äiti on varmasti jo tullut Boscon kanssa.
-Jos tulee jotain... -Niin.
Mutta tämä paska isän kanssa... Tästä minun täytyy selvitä yksin.
Äiti?
Äiti!
Yksi uusi viesti.
Álex, kaikki on hyvin. Sen oli pakko tapahtua ennemmin tai myöhemmin.
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Huhuu?
-Tahdotko, että korjaan sen? -Osaatko?
Voin yrittää.
Helvetti!
Kuka olet? Ulos autostani!
Ulos autostani! Hei!
Tule ulos autosta!
Mitä on tapahtunut?
Isän päältä ajoi tuhat autoa.
Hän on kriittisessä tilassa.
Jumaliste.
Et usko, mitä minulle tapahtui.
Sinulleko?
-Entä nyt? -Paperihommia kai.
Kaupasta oli vain riesaa. Siitä jää käteen pelkkää velkaa.
Tätähän äiti enää kaipasikin seotakseen täysin.
Pärjäätkö?
-Bram. Olen huoneessasi. -Selvä, tulen ihan kohta.
Vieläkö Álex on täällä?
Äitisi ei selvästikään halua minua tänne. Minun on parasta mennä.
Ole kiltti ja jää.
Tarvitsen sinua.
Täksi yöksi vain.
Voit pitää tätä.
Mitä tyttöystäväsi ajattelee, jos jään yöksi?
Luuletko, että välitän nyt?
Kuule, jää nyt vain yöksi.
Autan sitten huomenna sinua. Mutta jää.
Mitä nuo tekevät täällä?
Mitä ne ovat?
Avaimet isän autoon.
SE TÄYTYY TEHDÄ, MUTTEN TIEDÄ, PYSTYNKÖ. MITÄ TEEN?
Bram!
-Niin? -Niin?
-Haloo? -Haloo?
-Poliisi? -Poliisi?
SAAPUVA PUHELU MINÄ
Anna kun autan.
Bosco?
Huhuu?
Äiti?
Äiti.
SAIRAS RUUSU
"Patologinen dissosiaatio puhkeaa, kun lapsen täytyy kestää -
musertavia tai pelottavia tilanteita."
VASEN - OIKEA
TIETOINEN - TIEDOTON - TIEDOSTAMATON
SAIRAS RUUSU KARLA BERGER
KARLA BERGER - PSYKOTERAPEUTTI 6. KERROS
Abraham?
Abraham, olemme nyt palanneet yöhön, jolloin isäsi yli ajettiin.
Kysyn sinulta uudestaan.
Mitä tapahtui?
Abraham?
Abraham.
Abraham?
Hyvä. Lopetetaan tämänkertainen istunto tähän.
Lasken kymmenestä yhteen. Kun pääsen yhteen, heräät.
Kymmenen...
Äiti!
Tohtori?
Bram!
Bram. Anna minun puhua hänen kanssaan.
-Ei. En voi. -Ei minun käy kuinkaan.
Puhun vain hänen kanssaan.
Viimeinkin.
Álex?
Anteeksi, jos olen ollut töykeä, mutten tullut väittelemään.
Ette usko, mitä minulle on tapahtunut.
Kerroin, mitä näin suihkussa sinä yönä.
Se ei ole vain sitä. On kuin...
Álex, nyt riittää!
Olet oikeassa.
Jotain on tekeillä. Ja sinä olet siitä vastuussa.
Mistä sinä oikein puhut?
Tästä.
Sanoin hoitavani asian omalla tavallani. Sössit kaiken.
Luulin, että se on älytöntä. Ettet ole vaarallinen.
Minäkö vaarallinen? Mikä sinua vaivaa?
Álex, rauhoitu.
Jätä sinä minut rauhaan.
Olet jo tuhonnut suhteeni...
-Mitä olet pannut hänen päähänsä? -Minäkö?
Ei, Álex. Se olet sinä.
Sinä olet hänen ongelmansa, et hänen ratkaisunsa.
Äiti?
Äiti!
Mitä on sattunut?
Äiti yritti tappaa itsensä.
Äitisi?
Ja nytkö sinä sitten soitat?
Kun tarvitsen sinua, et kuuntele. Ja nyt...
Ei se sitä ole.
Olen yrittänyt viivyttää tämän hetken tuloa.
En oikeasti tahtonut sen tulevan.
Oli aika, jolloin tarvitsin sinua.
Enää en tarvitse.
Nyt kun isää ei enää ole ja minulla on Anchi,
-se, että elät, on minulle taakka. -Miten niin se, että elän?
Olen pahoillani, Álex.
Minun pitää tehdä tämä.
-Tehdä mikä? -Sisimmässäsi tiedät sen.
Joskus tunnet olevasi ulkona todellisuudesta.
Vuosien myötä se on pahentunut.
Et enää tuntenut mitään.
Sinun täytyy tehdä asioita,
jotka muistuttavat siitä, että sinulla oli aisteja ja tunteita.
-Miten tiedät tuon? -Koska se on totuus. Sinulla ei ole niitä.
Tunnet vain, mitä tahdon sinun tuntevan.
Vai niin sinä ajattelet. Niin he ovat saaneet sinut uskomaan.
Se on totuus. Mikset voi vain hyväksyä sitä?
Koska siinä ei ole mitään saatanan järkeä, Bram!
Entäs tämä? Mikset estä minua?
Jos olen vain päässäsi, mikset estä minua?
Koska se on kuin unta!
Vaikka luon ne päässäni, en hallitse niitä.
-Bram, tuo on järjetöntä. -Aivan.
On normaalia, kun viisivuotiaalla on mielikuvitusystäviä.
Minun iässäni se on mielisairasta.
Et voi tehdä näin.
Olen pahoillani, Álex.
Kaikki tämä. Sinä, elämäsi, perheesi, olemassaolosi.
Uneksin kaiken.
Nyt on jo aika herätä.
Et voi paeta.
Olet olemassa vain täällä.
EPÄKUNNOSSA EI PYSÄHDY TÄSSÄ KERROKSESSA
Abraham tässä. Anteeksi, että soitan myöhään, mutta jotain sattui.
Onko se Álex?
Kiitos, äiti. Mene vain, jos tahdot.
Pidä kiirettä, Abraham. Isäsi tulee pian.
Ei, Gabriel. Kuuntele nyt vähän.
Et ole maksanut neljään viiteen kuukauteen.
En kestä tätä enää. Etkö sinä ymmärrä, Gabriel?
Menetän kaupan. Älä ymmärrä väärin.
Ei, kuuntele. Älä lopeta puhelua.
Gabriel!
Voi jumalauta saatana! Helvetin perkele!
Varoitin sinua.
Tulkaa silti sisään. Yritetään hoitaa asia lopullisesti kuntoon.
Odota sinä tässä, Anchi.
-Enkö saa tulla sisään? -Et. Olet jo tehnyt tarpeeksi.
Ole kiltti. Päästä hänet. Hän vain...
Mitä? Yritti auttaa?
Siinä näette, miten käy, kun teette asiat omalla tavallanne ja yritätte oikaista.
Lopettakaa siis.
Lakatkaa leikkimästä psykiatrialla.
Ja nyt, suonet anteeksi, Anchi.
Abraham.
-Miltä sinusta nyt tuntuu? -Minua pelottaa.
Missä Álex on nyt?
En tiedä.
Abraham, Álex ei ole voinut mennä minnekään.
En tiedä, en löydä häntä.
ABRAHAM CERBERO DIAGNOOSI JA HOITO
"Dissosioidut osat voivat vaikuttaa -
hänen tuntemuksiinsa, käytökseensä ja muistiinsa.
Hän ei ehkä tajua, mitä tekee tai kokee."
Jos hän ei ole tajunnassasi,
hän saattaa olla tukahdutetuimmissa muistoissasi, alitajunnassasi.
Yritetään päästä sinne.
Oletko valmis?
Lasken viidestä yhteen. Viisi...
"Muista se voi vaikuttaa valehtelulta.
Sitä kutsutaan amnesiaksi,
kyvyttömyydeksi palauttaa mieleen tärkeää tietoa nykyhetkestä -
tai menneisyyden pelottavista tapahtumista."
ALFRED HITCHCOCK PSYKO
"Äärimmäisin dissosiaatio -
tapahtuu, kun dissosioidut osa-alueet saavat lapsesta täyden vallan."
Tietenkin.
Neljä...
EPÄKUNNOSSA EI PYSÄHDY TÄSSÄ KERROKSESSA
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Kolme...
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Kaksi...
Yksi.
Abraham.
Olen tässä, tohtori.
Oletko Álex?
Viimeinkin tapaamme.
Abraham, sinun täytyy olla vahva.
Et saa antaa hänen ottaa valtaa.
Tahdotte itse hallita häntä. Kerrotte, mitä hän saa ja ei saa tehdä.
Álex, rauhoitu. Kukaan ei tee sinulle pahaa.
Eikö? Sepä mielenkiintoista.
Voisin vannoa, että olette yrittäneet tappaa minua viikkotolkulla.
Álex, lopeta!
Hän ei tahtonut tappaa sinua! Hän yritti pelastaa sinut!
Keneltä?
Ei!
Álex, ei!
Álex!
Hyvä on, sinä voitit! Minä menen pois!
Mutta ensin minun täytyy tehdä yksi asia.
Kun menin tuonne piiloon...
Näin jotain, mikä minun täytyy näyttää sinulle.
ULOS
Helvetti!
Kuka olet? Ulos autostani!
Ulos autostani! Hei!
Tule ulos autosta! Hei!
Mitä nyt tapahtuu?
Sano sinä.
Minua pelottaa.
Niin. Se on normaalia.
Lopulta sinun täytyy korjata se itse.
-Minun tulee hirveä ikävä sinua. -Tiedän.
Tiedätkö mitä? Minuakin pelottaa.